有一种亮蓝色的葡萄酒目前已在法国出售

时间:2019-08-24 08:05来源:游艇会官网外国留学
有一种亮铁黑的红酒近些日子已在法兰西共和国发卖,其制作商称,它是漫天的天生产品。该酒在酿出进程中会经特殊格局过滤,使其展现出紫藤色清亮的颜色。但这一种类型的酒受人

  有一种亮铁黑的红酒近些日子已在法兰西共和国发卖,其制作商称,它是漫天的天生产品。该酒在酿出进程中会经特殊格局过滤,使其展现出紫藤色清亮的颜色。但这一种类型的酒受人接待呢?

图片 1图表来源:BBC日语

  Vindigo is made with Chardonnay, that is white wine grapes - and it gets its translucent blue colour because it's filtered through the skins of other dark grapes – these containing the purple agent anthocyanin, which properly treated can make a wine blue rather than the more normal red.

  Vindigo 是用一种叫霞多丽的白苦艾酒制成的,此种酒色泽碧蓝澄澈的缘由是它通过了含蓄白色剂淡青素的深色葡萄干皮过滤,在方便的管理后能够使洋酒显示淡绿,而非普通的革命。

  So it's all perfectly natural, and on a Mediterranean terrace, looking over a blue sea and a blue sky, what could be more delightful than 'a beaker full of the warm South' as Keats put it. We're told it has tones of cherry and passion fruit, that in blind tastings it scores well against the rosés, and that in this summer of World Cup victory, the French want nothing more than to complete their tricolour of wines – possibly!

  所以这一种酒是先特性的,并且当你放在西里伯斯海梯田,俯瞰碧蓝大海并远眺深灰蓝天空的时候,还会有如何比作家济慈吟诵的“啜饮一大杯暖意浓浓南国酒”更令人欢畅的事啊?大家据说这一种类型的酒里有樱珠和百香果的意味,所以它在“盲品”测量试验中的得分和翠绿清酒不分伯仲,何况正在法国在今夏的国际足联世杯竞技后收获了胜利,大概瑞典人最愿意的热闹格局的实在集满和法兰西三色旗相称的三色洋酒了吗!

  But the French can also spot a gimmick when they see one. And 'le vin bleu' definitely fits that particular bar bill.

  当然德国人也能辨别出怎样是骗人的经营贩卖手腕,而 “蓝葡萄酒(le vin bleu)” 正是此类经营发售手腕的产物。

  词汇表

  translucent 清透的、半晶莹剔透的

  filtered 经过滤

  agent 添加剂

  treated 被处理、被加工

  terrace 梯田

  beaker (无柄的)大酒杯

  tones 香味,味道

  blind tastings 盲品(不看花瓶,只经过品尝味道来甄别酒质好坏的测量检验)

  tricolour 三色旗

  gimmick 花招、把戏

  'le vin bleu' 灰褐白酒(葡萄牙语)

  作品来源:BBC

  实习编辑:朱子发 主编:赵润琰

编辑:游艇会官网外国留学 本文来源:  有一种亮蓝色的葡萄酒目前已在法国出售

关键词: mg4355线路检测